Nomes compostos de Jeová *
- Jeová Hosenu **: “Jeová, nosso criador” (Sl 95.6)
- Jeová Jiré: “Jeová proverá” (Gn 22.14)
- Jeová Rafá: “Jeová que sara” (Êx 15.26)
- Jeová Nissi: “Jeová, minha bandeira” (Êx 17.15)
- Jeová M’cadesh: “Jeová que santifica” (Êx 31.13; Lv 20.82; 21:8; Ez 20.12)
- Jeová Eloenu: “Jeová, nosso Deus” (Sl 99.5,8,9)
- Jeová Eloeka: “Jeová, teu Deus” (Êx 20.2,5,7)
- Jeová Eloai: “Jeová, meu Deus” (Zc14.5)
- Jeová Shalom: “Jeová é paz” (Jz 6.24)
- Jeová Tsebaote: “Jeová dos Exércitos” (1Sm 1.3)
- Jeová Roi: “Jeová, meu pastor” (Sl 23.1)
- Jeová Elion: “Jeová Altíssimo” (Sl 7.17; 47.2; 97.9)
- Jeová Tsidkenu: “Jeová, justiça nossa” (Jr 23.6; 33.16)
- Jeová Samá: “Jeová está ali” (Ez 48.35)
* Outras sugestões de transliteração do Tetragrama Sagrado são Iavé, Javé, Iaweh, Yahweh, etc. Optamos por Jeová, que, apesar de sua especial apropriação por conhecida seita herética, é encontrada em traduções antigas e fiéis da Bíblia, bem como em piedosos hinos cristãos.
** Não há padronização quanto à transliteração dos termos hebraicos. Consultamos diversas fontes, que não concordam entre si, e fizemos uma escolha.
Revisado por Francisco Nunes. Este artigo pode ser distribuído e usado livremente, desde que não haja alteração no texto, sejam mantidas as informações de autoria e de tradução e seja exclusivamente para uso gratuito. Preferencialmente, não o copie em seu sítio ou blog, mas coloque lá um link que aponte para o artigo. Ao compartilhar nossos artigos e/ou imagens, por favor, não os altere.
Campos de Boaz: colheita do que Cristo, o Boaz celestial, espalhou em Seus campos é um projeto cristão voluntário sob responsabilidade de Francisco Nunes.
Licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 3.0 Brasil License.
Licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 3.0 Brasil License.
